1 00:00:09,400 --> 00:00:11,480 Poți să-mi dai o țigară? 2 00:00:24,980 --> 00:00:27,140 pentru ei Întotdeauna am fost un șobolan. 3 00:00:28,150 --> 00:00:31,480 Sunt bun doar să testez materialul sau pentru a curăța gunoiul. 4 00:00:33,320 --> 00:00:35,400 Ca șobolanii de canalizare. 5 00:00:36,360 --> 00:00:38,400 Știi, domnule comisar? 6 00:00:38,400 --> 00:00:39,900 Voi fi un șobolan... 7 00:00:39,900 --> 00:00:42,110 ...dar în povestea asta porcii sunt diferiti. 8 00:00:45,990 --> 00:00:48,070 Scrie: 9 00:00:49,530 --> 00:00:51,610 Fac parte din trupă cel mai mare din Roma. 10 00:00:53,030 --> 00:00:55,110 controlăm totul... 11 00:00:55,410 --> 00:00:57,160 ...traficul de droguri... 12 00:00:57,160 --> 00:00:59,240 ...prostituție, jocuri de noroc. 13 00:00:59,740 --> 00:01:01,820 Și cine sunt șefii? 14 00:01:13,780 --> 00:01:16,620 ASTA ESTE DECLARAT DE MAURIZLO ANNIBALDI 15 00:01:45,210 --> 00:01:47,530 Dă-mi drumul, te-am rahat! 16 00:02:03,420 --> 00:02:05,500 La dracu, acum...! 17 00:03:54,730 --> 00:03:55,850 Să vedem dacă înțeleg. 18 00:03:55,850 --> 00:03:58,690 Cel care distribuie Donatella? Și cine are banii? 19 00:03:59,770 --> 00:04:01,600 Uscatul. 20 00:04:01,600 --> 00:04:03,690 Trebuie să vorbești cu el lasa-l sa-ti dea pe al tau. 21 00:04:03,980 --> 00:04:06,510 - Uscatul? Dar dacă e fiu...! - Hei! 22 00:04:06,980 --> 00:04:09,060 Va fi mai bine decât Treizeci de denari, nu? 23 00:04:09,690 --> 00:04:10,980 În plus, nu avem timp. 24 00:04:10,980 --> 00:04:13,060 Șobolanul cântă ca o privighetoare... 25 00:04:13,560 --> 00:04:16,310 ... judecata și afacerile merg înainte nu se pot opri. 26 00:04:17,480 --> 00:04:19,560 Ce filozofie. 27 00:04:20,360 --> 00:04:21,440 Pastele mă fac să transpir. 28 00:04:21,440 --> 00:04:23,760 Vreau să știu ce intenții ai cu Frigul. 29 00:04:24,440 --> 00:04:27,610 -Mi-a ucis fratele și este încă în viață. - Nu te atingi de Cold. 30 00:04:28,480 --> 00:04:30,570 Trebuie să mergem împreună la proces. 31 00:04:30,610 --> 00:04:32,930 Dacă ne ucidem unii pe alții, jucăm jocul lui Scialoja. 32 00:04:33,150 --> 00:04:35,230 Nu mă joc. 33 00:04:39,150 --> 00:04:42,570 Mai întâi trecem acest proces și apoi fiecare pe cont propriu. 34 00:04:42,690 --> 00:04:44,480 E clar, Buffoni? 35 00:04:44,480 --> 00:04:46,400 Deloc. 36 00:04:46,400 --> 00:04:48,400 poti astepta... 37 00:04:48,400 --> 00:04:50,490 ...nu eu. 38 00:04:57,490 --> 00:05:00,740 Am de gând să vorbesc cu Cold. Nu-l pierde din vedere pe Buffoni. 39 00:05:02,110 --> 00:05:04,200 Acesta nu este momentul să faci prostii. 40 00:05:04,450 --> 00:05:06,530 Haide. 41 00:05:13,410 --> 00:05:15,490 Ai vazut ce misto este? 42 00:05:16,950 --> 00:05:19,240 Arata ca un cocos inauntru dintr-un coș de găini, eh? 43 00:05:21,320 --> 00:05:23,030 Haide, toți înăuntru. 44 00:05:23,030 --> 00:05:25,120 Toată lumea în! 45 00:05:26,990 --> 00:05:29,080 Hai, intră. Haide. 46 00:05:30,660 --> 00:05:32,740 Interior! 47 00:05:38,580 --> 00:05:40,660 Du-te cu tânărul. 48 00:05:41,240 --> 00:05:44,030 Nici măcar nu-și recunoaște prietenii. Poți merge. 49 00:06:28,790 --> 00:06:30,750 Fă-mă transferat. 50 00:06:30,750 --> 00:06:33,040 Este imposibil. Procesul este pe cale să înceapă. 51 00:06:33,170 --> 00:06:35,580 Ei bine, inventează ceva, spune ca sunt bolnav... 52 00:06:36,130 --> 00:06:38,210 ...am diabet, alergii... 53 00:06:39,210 --> 00:06:41,420 ...dar nu vreau să fiu curcanul de Revelion. 54 00:06:43,920 --> 00:06:46,010 Nu știu. 55 00:06:47,300 --> 00:06:49,380 De ce nu o tumoare? 56 00:06:54,380 --> 00:06:57,470 - Ar putea fi limfomul Hodgkin. - Am toate simptomele... 57 00:06:57,880 --> 00:07:00,800 ...lipsa poftei de mancare, mancarimi, transpirații nocturne. 58 00:07:01,340 --> 00:07:04,760 Doctore, trebuie să acționăm repede, Cancerul nu este o glumă. 59 00:07:05,880 --> 00:07:08,460 Bine, vom face un test. histologic. 60 00:07:08,590 --> 00:07:10,750 Bine, mulțumesc. o sa ma pregatesc. 61 00:07:12,550 --> 00:07:14,630 Te ocupi de transfer? 62 00:07:14,970 --> 00:07:17,750 Nu va fi nevoie să-l transferați. Tot ce trebuie să faci este să trimiți o mostră... 63 00:07:17,890 --> 00:07:19,970 ...de țesut la laborator. -Nu va fi necesar? 64 00:07:20,720 --> 00:07:21,890 Înseamnă... 65 00:07:21,890 --> 00:07:24,550 Va fi la infirmerie până la pentru ca rezultatele să vină. 66 00:07:25,300 --> 00:07:27,390 Alege un pat. 67 00:07:33,050 --> 00:07:35,510 Suntem adunați să sărbătorim un proces... 68 00:07:35,640 --> 00:07:37,720 ...așteptăm de 7 ani. 69 00:07:38,680 --> 00:07:40,760 Un proces împotriva unei bande... 70 00:07:41,850 --> 00:07:43,930 ...care a condus Roma... 71 00:07:44,220 --> 00:07:46,970 ...exerciți de tot felul a activitatilor ilegale... 72 00:07:47,970 --> 00:07:51,390 ... într-un mod neobișnuit în istoria acestui oras... 73 00:07:51,930 --> 00:07:54,260 ... fără nimeni poate opri faptele sale. 74 00:07:55,230 --> 00:07:57,310 Eliminandu-si rivalii... 75 00:07:58,270 --> 00:08:00,730 ...si unind fortele mai tarziu cu Mafia și cu Camorra. 76 00:08:01,270 --> 00:08:04,470 Această reconstrucție a fost posibil... 77 00:08:05,270 --> 00:08:07,230 ...mulțumită pocăinței... 78 00:08:07,230 --> 00:08:09,310 ...de la unul dintre membri a trupei. 79 00:08:10,310 --> 00:08:11,770 Dacă nu te cred? 80 00:08:11,770 --> 00:08:14,300 Șobolanul are o istorie și el este un criminal mărturisit. 81 00:08:14,440 --> 00:08:16,520 Vreo idee mai bună? 82 00:08:16,900 --> 00:08:19,140 Procuror, banda este ruptă, terminat. 83 00:08:19,730 --> 00:08:22,140 Au fost necesare patru celule pentru a le separa. 84 00:08:22,350 --> 00:08:25,020 Buffalo visează să-l omoare pe Dandy, ce a realizat... 85 00:08:25,150 --> 00:08:27,440 ...du-l la infirmerie. - Explică-te. 86 00:08:27,690 --> 00:08:30,100 Speri să convingi la Bivol să colaboreze? 87 00:08:31,610 --> 00:08:33,520 Dacă nu lui, altuia. 88 00:08:33,520 --> 00:08:35,610 Unul este suficient, unul din cinci. 89 00:08:36,110 --> 00:08:39,270 Unul care confirmă cuvintele de Rata că acea trupă a existat. 90 00:08:47,610 --> 00:08:50,020 El Seco ne va da jumătate de ceea ce avem de făcut. 91 00:08:50,730 --> 00:08:52,820 - Ce naiba spui? - Spune că e din cauza crizei. 92 00:08:52,860 --> 00:08:55,350 Lasă-l să-l pună în fund. Și dacă ne dă jumătate... 93 00:08:55,490 --> 00:08:58,400 ...cum a înțeles Dandy asta Îl vor transfera la infirmerie? 94 00:08:58,530 --> 00:09:01,780 îți spun deja. Cine știe cât aș plăti pentru fișa medicală. 95 00:09:02,360 --> 00:09:05,200 Sunt sigur că acel fiu de cățea A plătit cu banii noștri. 96 00:09:05,530 --> 00:09:08,020 Acestea sunt ceea ce ei pun cap la cap marionete 97 00:09:09,450 --> 00:09:12,610 Și toate acestea pentru că Dandi ți-l bate în cuie. 98 00:09:13,780 --> 00:09:17,280 - Și aici am crezut că ți-a plăcut. - Buffalo, dă-te dracu în fund. 99 00:09:17,660 --> 00:09:20,910 Da, mai bine, pentru că începi să țipe de plăcere. 100 00:09:25,990 --> 00:09:29,610 Chem la tribună să depun mărturie domnului Maurizio Annibaldi. 101 00:09:32,570 --> 00:09:34,620 - ticălosule! - Trădător, fiu de cățea! 102 00:09:34,660 --> 00:09:37,120 - Trădător, rău născut! - M-am cacat pe mortul tău! 103 00:09:37,280 --> 00:09:39,370 Tăcere. 104 00:09:39,740 --> 00:09:41,200 Tăcere! 105 00:09:41,200 --> 00:09:42,160 Bastard! 106 00:09:42,160 --> 00:09:45,270 am spus tăcere, sau îi voi pune să elibereze camera! 107 00:09:47,290 --> 00:09:50,070 Ideea unei bande de egali asta s-ar descurca... 108 00:09:50,200 --> 00:09:52,980 ... întreaga piață de droguri, Era de la libanez. 109 00:09:54,410 --> 00:09:57,530 Și pentru a se finanța el a organizat răpirea baronului Rosellini. 110 00:09:57,910 --> 00:10:00,370 Atunci s-a alăturat cu oamenii Frigului. 111 00:10:00,580 --> 00:10:02,820 Ați putea enumera acești bărbați? 112 00:10:03,160 --> 00:10:05,250 Cu libanezii erau De la Angelis... 113 00:10:05,330 --> 00:10:07,900 ...Fabiani și Sabbatini, supranumit Bivolul. 114 00:10:08,290 --> 00:10:11,210 Cu frigul, Marconi, Ruggero Buffoni... 115 00:10:11,580 --> 00:10:13,370 ...și fratele său Sergio. 116 00:10:13,370 --> 00:10:16,290 Și cum rămâne cu linkul? cu Mafia și Camorra?... 117 00:10:16,420 --> 00:10:19,110 ...cine a gestionat-o? - Libanezul, Frigul și Dandy. 118 00:10:19,460 --> 00:10:22,660 Cu mafia în special cu Dandi, de la moartea libanezilor. 119 00:10:22,960 --> 00:10:25,040 Domnule președinte, scuzați-mă. 120 00:10:25,170 --> 00:10:28,420 Ne spune martorul fapte fascinante... 121 00:10:28,540 --> 00:10:30,380 ...despre clienții mei... 122 00:10:30,380 --> 00:10:32,460 ...dar totusi nu am inteles... 123 00:10:32,880 --> 00:10:35,880 ...când și cu ce funcții S-a alăturat trupei. 124 00:10:36,170 --> 00:10:38,250 Am fost de la început. 125 00:10:39,290 --> 00:10:41,530 Mai întâi ca tester și apoi ca șef de zonă. 126 00:10:41,880 --> 00:10:44,960 Domnule președinte, v-am dori Domnul Annibaldi va explica... 127 00:10:45,090 --> 00:10:47,000 ...ce vrei să spui prin „tester”. 128 00:10:47,000 --> 00:10:49,090 Tester de ce anume? 129 00:10:49,500 --> 00:10:51,300 Heroina. 130 00:10:51,300 --> 00:10:53,300 Și cum ai testat-o? 131 00:10:53,300 --> 00:10:55,380 Punându-l înăuntru. 132 00:10:55,960 --> 00:10:58,880 Deci domnule Annibaldi El este dependent de droguri. 133 00:10:59,170 --> 00:11:00,260 De când? 134 00:11:00,260 --> 00:11:02,750 Domnule preşedinte, nu văd relevanța acestei întrebări. 135 00:11:02,920 --> 00:11:06,170 Încerc doar să verific fiabilitatea martorului. 136 00:11:06,670 --> 00:11:10,370 Nu depinde de tine să evaluezi relevanța întrebărilor. 137 00:11:11,720 --> 00:11:15,580 Răspunde, cât timp a trecut Consumi narcotice? 138 00:11:16,430 --> 00:11:17,720 Aproximativ 10 ani. 139 00:11:17,720 --> 00:11:20,120 Deci, Nu trebuie doar să credem... 140 00:11:20,380 --> 00:11:22,510 ...decat un dependent cronic de droguri... 141 00:11:22,930 --> 00:11:25,300 ...a fost numit șeful tuturor o zona... 142 00:11:25,430 --> 00:11:27,800 ...dar și că lor afirmațiile sunt de încredere. 143 00:11:29,430 --> 00:11:31,510 Ce mai face Pietro? 144 00:11:34,390 --> 00:11:36,470 Are șapte ani, nu? 145 00:11:36,680 --> 00:11:38,890 E greu să nu-ți vezi fiul crescând, huh? 146 00:11:42,850 --> 00:11:46,890 Cu toate acrobațiile lui Vasta, Când pleci, va fi deja crescut. 147 00:11:48,470 --> 00:11:50,560 - Și Dandy... - Ce vrei, domnule comisar? 148 00:11:51,430 --> 00:11:53,720 Ți-e teamă că Șobolanul nu va rezista? presiunea? 149 00:11:54,760 --> 00:11:57,710 Șobolanul mă interesează atât de puțin am aruncat o privire... 150 00:11:58,600 --> 00:12:00,970 ... și am văzut că Dandi era in alta celula... 151 00:12:01,640 --> 00:12:03,720 ...și că este la infirmerie. 152 00:12:04,180 --> 00:12:06,270 Știi ce cred? 153 00:12:06,430 --> 00:12:08,520 Că nu are atât de multă stima pentru tine. 154 00:12:09,430 --> 00:12:12,770 Nu ești interesat de Dandi. Dar depinde de tine. 155 00:12:14,930 --> 00:12:16,850 Cine știe de ce, domnule comisar. 156 00:12:16,850 --> 00:12:20,300 Cu banii pe care îi primesc, poate cumpără o reducere de pedeapsă... 157 00:12:20,440 --> 00:12:22,520 ... și te las să putrezești în închisoare. 158 00:12:30,230 --> 00:12:32,310 Gândește-te la asta. 159 00:12:41,480 --> 00:12:43,560 Fericiți ochii. 160 00:12:43,940 --> 00:12:46,020 Ei bine, ce-mi spui? 161 00:12:49,610 --> 00:12:51,690 Se pare că cineva o are cu mine... 162 00:12:52,730 --> 00:12:55,730 ...dar de ce? Nu am fi făcut-o a spus că ar trebui să fim un ananas? 163 00:12:56,070 --> 00:12:58,150 nu stiu nimic. 164 00:12:58,780 --> 00:13:01,470 Să vedem dacă o să cred că tu Și tu ești implicat în asta. 165 00:13:03,730 --> 00:13:06,060 Sunt înșurubate pentru că li se potrivește jumătate din paste. 166 00:13:06,570 --> 00:13:08,650 - Cine le dă jumătate? - Uscatul. 167 00:13:09,240 --> 00:13:12,520 - Și ce să fac cu asta? -Cine ți-a dat cutia? 168 00:13:14,610 --> 00:13:16,700 Lasă-mă, trebuie să lucrez. 169 00:13:19,110 --> 00:13:22,610 Și ce-mi spui? ai terminat la închisoare din cauza mea. 170 00:13:24,110 --> 00:13:25,570 Nu vă faceți griji. 171 00:13:25,570 --> 00:13:27,860 Nu e din lipsă de dorință, crede-mă. 172 00:13:28,160 --> 00:13:30,770 Dar sunt aici de 20 de ani... 173 00:13:31,320 --> 00:13:34,490 ...încă o crimă și nu voi mai ieși afară. Daca nu te superi... 174 00:13:36,780 --> 00:13:38,410 Ricotta. 175 00:13:38,410 --> 00:13:40,200 Ce naiba vrei acum? 176 00:13:40,200 --> 00:13:42,280 Cred că ai dreptate. 177 00:13:42,570 --> 00:13:44,660 20 de ani sunt multi... 178 00:13:44,950 --> 00:13:47,030 ...și, de asemenea, procesul merge înainte. 179 00:13:51,160 --> 00:13:53,990 Fii cu ochii pe gașcă și te voi lua o reducere a pedepsei. 180 00:13:54,120 --> 00:13:56,980 Termină, Dandi, M-ai încurcat deja o dată. 181 00:13:57,120 --> 00:13:59,200 Erau alte vremuri. 182 00:14:01,450 --> 00:14:03,540 Acum ai încredere în mine. 183 00:14:07,040 --> 00:14:10,370 Mai întâi spune-mi să le dau jumătate și acum dublează. 184 00:14:10,660 --> 00:14:12,750 Doar până la încheierea procesului. 185 00:14:13,250 --> 00:14:15,290 Trebuie să continuăm împreună... 186 00:14:15,330 --> 00:14:17,900 ...uniți, așa că le dați dublu pentru toata lumea... 187 00:14:18,040 --> 00:14:20,280 ...si le spui că ți l-am comandat. 188 00:14:20,580 --> 00:14:22,540 arăt ca un nenorocit, și îți place un erou. 189 00:14:22,540 --> 00:14:24,000 Bun... 190 00:14:24,000 --> 00:14:26,080 ... Văd că ai înțeles. 191 00:14:26,250 --> 00:14:28,330 Si inca ceva... 192 00:14:29,460 --> 00:14:31,460 ...vorbește cu cățea a sotiei mele... 193 00:14:31,460 --> 00:14:34,000 ...si afla de ce nu a venit la proces. 194 00:14:54,170 --> 00:14:56,250 Ghici. 195 00:14:56,300 --> 00:14:58,380 Pastele au sosit, toate deodată... 196 00:14:58,420 --> 00:15:00,830 ...dublu pentru fiecare, inclusiv întârzierile. 197 00:15:01,460 --> 00:15:03,870 Se pare că Dandi nu este așa nemernic, nu? 198 00:15:04,000 --> 00:15:07,510 E un nemernic, dar nu un idiot. El știe când să facă lucrurile. 199 00:15:07,710 --> 00:15:10,830 Buffalo are dreptate. Suntem tratati ca niste marionete... 200 00:15:10,960 --> 00:15:13,370 ... și tu muști precum coconii 201 00:15:15,050 --> 00:15:17,200 Domnule Presedinte, Aș dori Annibaldi... 202 00:15:18,220 --> 00:15:21,500 ...descrie-ne circumstantele care au condus... 203 00:15:21,630 --> 00:15:24,660 ...la moartea lui Maurizio Gemito în ianuarie 1981. 204 00:15:25,300 --> 00:15:28,220 Potrivit lui Dandi, Gemito au fost cei care i-au ucis pe libanezi. 205 00:15:29,010 --> 00:15:31,680 Iar Frigul și Ruggero Buffoni au fost la sala de pariuri. 206 00:15:32,220 --> 00:15:33,470 Si... 207 00:15:33,470 --> 00:15:36,670 ...care a înjunghiat material pentru Gemito? 208 00:15:37,340 --> 00:15:39,430 Rece. 209 00:15:41,090 --> 00:15:43,930 - Domnule președinte, scuzați-mă... - Tace, te rog! 210 00:15:44,970 --> 00:15:48,220 Domnule preşedinte, aş dori intreaba-l pe domnul Annibaldi... 211 00:15:48,350 --> 00:15:50,430 ...dacă era prezent. - Nu. 212 00:15:50,640 --> 00:15:53,720 Din moment ce nu a fost prezent la moartea lui Sergio Buffoni... 213 00:15:54,140 --> 00:15:57,720 ...după el, de asemenea, purtat realizat de Fabrizio Soleri. 214 00:15:58,850 --> 00:16:01,510 - Nu, adevărul este că nu. - Deci martorul... 215 00:16:01,890 --> 00:16:04,350 ...recunoaște că se consideră vinovat la Soleri... 216 00:16:04,760 --> 00:16:08,020 ...deși nu a văzut cu ale lui ochii nici unul dintre omucideri. 217 00:16:08,470 --> 00:16:09,770 Cu alte cuvinte... 218 00:16:09,770 --> 00:16:11,850 ... vorbește din auzite. 219 00:16:11,930 --> 00:16:15,350 Apărarea se întreabă dacă ești vocile nu vor fi produse... 220 00:16:15,480 --> 00:16:17,600 ...din cauza efectului unora halucinogene. 221 00:16:18,020 --> 00:16:19,020 avocat... 222 00:16:19,020 --> 00:16:21,390 Dar când Frigul a încercat ucide-ma, da asa a fost. 223 00:16:21,770 --> 00:16:23,850 Și de asemenea când a luat to Sergio. 224 00:16:25,230 --> 00:16:26,980 Poate asa a fost... 225 00:16:26,980 --> 00:16:29,060 ...dar nu exista nicio dovada... 226 00:16:29,350 --> 00:16:31,190 ...nor of his attempt of homicide... 227 00:16:31,190 --> 00:16:33,270 ...sau uciderea lui Sergio Buffoni. 228 00:16:34,230 --> 00:16:36,900 Lawyer, please stop. 229 00:16:37,600 --> 00:16:41,350 At this point, if the lawyers agree... 230 00:16:41,650 --> 00:16:44,900 ... vom relua sesiunea înăuntru of 20 minutes. Credeți așa? 231 00:17:07,730 --> 00:17:10,030 - Pot să am câteva cuvinte? - Ce vrei? 232 00:17:15,900 --> 00:17:19,810 Mă ajuți să mă port în Frig și te voi ajuta să-l ucizi pe Dandi. 233 00:17:25,860 --> 00:17:27,950 Există o problemă. 234 00:17:33,650 --> 00:17:36,660 Dandi is a traitor si nu merita decat moartea... 235 00:17:37,160 --> 00:17:39,480 ... și nu Cold, el este doar... 236 00:17:40,200 --> 00:17:42,900 ...a făcut bine că l-a ucis pe Iuda a fratelui tău. 237 00:17:43,910 --> 00:17:46,230 Spălați-vă gura înainte de a vorbi a fratelui meu. 238 00:17:47,280 --> 00:17:49,370 Și dacă nu, ce? 239 00:17:49,950 --> 00:17:52,780 Am pregătit asta pentru Dandi, dar dacă vrei... 240 00:17:52,910 --> 00:17:54,990 ... Pot să încerc cu tine. - Ce-i asta? 241 00:17:57,370 --> 00:17:58,990 Vrei să stabilești câte cu frigul? 242 00:17:58,990 --> 00:18:00,530 - Da. - Păi fă-o... 243 00:18:00,530 --> 00:18:02,620 ...dar fă-o singur. 244 00:18:08,740 --> 00:18:10,830 Du-te dracului. 245 00:18:21,700 --> 00:18:23,790 Nu mi se pare o idee bună. 246 00:18:23,830 --> 00:18:26,290 Mărturia ta Ar putea fi un bumerang. 247 00:18:26,410 --> 00:18:28,500 Depinde de tine, du-l la limită. 248 00:18:28,870 --> 00:18:30,460 Du-l la limită. Scialoja... 249 00:18:30,460 --> 00:18:32,860 ...Sunt un procuror care ascultă unui martor... 250 00:18:33,330 --> 00:18:36,360 ...nu un comisar care interoghează unui suspect. Uită-l. 251 00:18:36,500 --> 00:18:38,580 Nu uita că acesta este un război. 252 00:18:39,040 --> 00:18:41,120 Și în războaie nu se fac prizonieri. 253 00:18:43,290 --> 00:18:45,530 La cererea procuraturii... 254 00:18:45,670 --> 00:18:49,330 ...este chemat să depună mărturie domnisoara Roberta Vannucci. 255 00:19:27,420 --> 00:19:28,670 domnisoara... 256 00:19:28,670 --> 00:19:31,540 ...știi bine lui Fabrizio Soleri, nu? 257 00:19:33,010 --> 00:19:35,090 Era iubita fratelui ei... 258 00:19:35,380 --> 00:19:38,880 ...și apoi a locuit în apropiere de doi ani cu inculpatul. 259 00:19:40,130 --> 00:19:44,000 În tot acest timp nu a fost dat nu conta niciodata... 260 00:19:44,470 --> 00:19:47,300 ...care în spatele activității lor a unui om de afaceri... 261 00:19:47,430 --> 00:19:49,920 ...de construcție, ar putea fi ceva mai mult? 262 00:19:50,050 --> 00:19:52,890 La început am studiat, Apoi am lucrat într-un magazin... 263 00:19:53,010 --> 00:19:55,100 ...deci tocmai am văzut-o pe timp de noapte. 264 00:19:55,300 --> 00:19:57,710 În plus, atunci eram un cuplu. foarte normal. 265 00:19:57,850 --> 00:19:59,800 Nu am știut niciodată nimic despre treburile lui. 266 00:19:59,800 --> 00:20:02,180 Spune că l-a văzut doar seara. nopti. 267 00:20:02,680 --> 00:20:04,890 Și totuși, a declarat... 268 00:20:05,260 --> 00:20:07,800 ... am petrecut cu el dupa-amiaza... 269 00:20:07,970 --> 00:20:11,340 ...din 23 ianuarie 1981... 270 00:20:11,930 --> 00:20:14,630 ... când, totuși, conform lui Annibaldi... 271 00:20:14,760 --> 00:20:18,710 ...iubitul ei era în sufragerie pariază prin uciderea lui Remo Gemito. 272 00:20:19,140 --> 00:20:21,220 Nu, îmi amintesc bine ziua aceea. 273 00:20:22,180 --> 00:20:25,380 Am plecat devreme de la serviciu si m-am intors acasa. 274 00:20:25,890 --> 00:20:28,300 Fabrizio și cu mine am fost plecand si... 275 00:20:29,060 --> 00:20:31,760 ...ne-am petrecut după-amiaza acasă căutând o soluție. 276 00:20:31,930 --> 00:20:34,020 Onorată Instanță, Vă reamintesc că în acest caz... 277 00:20:34,100 --> 00:20:37,100 ...un martor a pretins că l-a văzut pe Soleri în sala de pariuri. 278 00:20:37,230 --> 00:20:39,060 Dar apoi a retras-o, onoratăre. 279 00:20:39,060 --> 00:20:41,350 Da, datorită alibiului a doamnei 280 00:20:41,480 --> 00:20:44,640 Am spus adevărul, onoratăre. Fabrizio a fost cu mine în acea zi. 281 00:20:58,980 --> 00:21:01,060 Vrei să pleci. 282 00:21:02,150 --> 00:21:03,650 Și de ce? 283 00:21:03,650 --> 00:21:05,730 Sunt bolnav de moarte. 284 00:21:06,650 --> 00:21:09,060 Condamnarea este sigură, și nu stau la închisoare. 285 00:21:09,190 --> 00:21:11,650 Găsește o modalitate de a mă transfera la un spital. 286 00:21:11,770 --> 00:21:14,560 Dar să fie ceva serios, nu ca prostiile lui Dandy. 287 00:21:17,610 --> 00:21:19,530 Trebuie să fie foarte serios. 288 00:21:19,530 --> 00:21:21,730 Ei nu te scot pentru că bănuiesc ca ai cancer. 289 00:21:21,900 --> 00:21:23,980 Oricât de serios este nevoie. 290 00:21:27,820 --> 00:21:29,900 Vrei să pleci pentru ea, nu? 291 00:21:33,900 --> 00:21:35,990 Știi cum e aici înăuntru? 292 00:21:36,990 --> 00:21:40,520 Îți petreci ziua gândindu-te la ce s-a întâmplat fost, în ceea ce ar fi putut fi. 293 00:21:43,400 --> 00:21:45,780 Și în fiecare zi care trece te ard ca o lumânare. 294 00:21:46,820 --> 00:21:48,910 nu mai suport. 295 00:21:50,240 --> 00:21:53,320 Vreau să încep de la asta La naiba, indiferent de cost. 296 00:21:57,570 --> 00:21:59,660 Nu va fi gratuit. 297 00:21:59,910 --> 00:22:01,990 Nu va fi ușor. 298 00:22:04,780 --> 00:22:06,870 Dar voi vedea ce pot face. 299 00:22:08,530 --> 00:22:10,620 Multumesc. 300 00:22:31,790 --> 00:22:34,900 Te-ai hotarat in sfarsit? nu-mi place lăsând conturile în așteptare. 301 00:22:35,210 --> 00:22:37,290 Vino aici. 302 00:22:57,210 --> 00:22:59,290 Lasă-mă. Lasă-mă. 303 00:23:18,460 --> 00:23:22,080 nu-mi pasă de tine, Nu-mi pasă de trupă. 304 00:23:22,210 --> 00:23:24,620 nu-mi mai pasa de nimic, Vă este clar? 305 00:23:34,590 --> 00:23:36,670 Cum a lăsat-o! 306 00:23:39,220 --> 00:23:41,300 Trebuie să fii calm. 307 00:23:45,510 --> 00:23:47,590 Soţii Larinés. 308 00:23:49,130 --> 00:23:51,370 Ce te aduce aici? Știri proaspete? 309 00:23:52,010 --> 00:23:54,090 Da, un jaf. 310 00:23:54,380 --> 00:23:57,170 Ascultă-mă, Dandi, Lovitura de pe Cisiordania... 311 00:23:57,680 --> 00:23:59,680 ...nu iti spune nimic? 312 00:23:59,680 --> 00:24:01,760 Vă asigur că nu am fost eu. 313 00:24:02,050 --> 00:24:04,140 Știu, au fost doi copii foarte inteligent 314 00:24:04,800 --> 00:24:07,380 Și ghiciți ce au găsit? în seifuri. 315 00:24:07,510 --> 00:24:09,010 Ce naiba știu eu, Larinés. 316 00:24:09,010 --> 00:24:11,100 Nu vezi că am mulți aici fronturi deschise? 317 00:24:12,720 --> 00:24:14,800 O listă de nume. 318 00:24:14,850 --> 00:24:16,890 Foarte suculent. 319 00:24:17,350 --> 00:24:19,670 Un material care deschide multe ușile. 320 00:24:21,430 --> 00:24:23,510 Și ce nume apar? 321 00:24:26,100 --> 00:24:28,560 Cei care lipsesc de la P2. 322 00:24:30,310 --> 00:24:32,390 Te interesează? 323 00:24:34,220 --> 00:24:37,840 - Două miliarde și este al tău. - Două miliarde pentru un rol? 324 00:24:38,270 --> 00:24:40,310 Să fim serioși. 325 00:24:40,350 --> 00:24:42,430 Niciodată nu am fost mai serios. 326 00:24:44,310 --> 00:24:46,840 Cu acea listă, știi cum iau din rostul asta? 327 00:24:47,730 --> 00:24:49,810 Într-o trăsură. 328 00:24:50,890 --> 00:24:52,980 Vom face un lucru. 329 00:24:53,020 --> 00:24:54,520 Te gândești la asta. 330 00:24:54,520 --> 00:24:56,600 Dar grăbește-te. 331 00:24:58,350 --> 00:25:00,440 Aveți grijă de dumneavoastră. 332 00:25:31,190 --> 00:25:33,280 Frig... 333 00:25:34,650 --> 00:25:36,740 ...de la Donatella. 334 00:27:19,340 --> 00:27:21,950 ganglioni limfatici umflați, Arată ca mononucleoză. 335 00:27:22,090 --> 00:27:24,170 Dar prea rapid și virulent. 336 00:27:24,420 --> 00:27:26,710 Pentru securitate, mâine Vor fi transferați la o clinică. 337 00:27:31,550 --> 00:27:33,630 Frig... 338 00:27:35,800 --> 00:27:38,170 ...se pare că în trupă există o epidemie. 339 00:27:42,630 --> 00:27:45,970 Haide, nu mai faci teatru, că șarlatanul a plecat deja. 340 00:27:48,510 --> 00:27:50,590 Ce ai inventat? 341 00:28:13,140 --> 00:28:15,970 - Crezi că a meritat? - Sigur că a meritat. 342 00:28:18,430 --> 00:28:20,510 Nu mă voi întoarce acolo. 343 00:28:31,600 --> 00:28:33,680 Dar... 344 00:28:33,810 --> 00:28:35,890 ...trebuie să-ți cer o favoare. 345 00:28:36,060 --> 00:28:38,100 Mai recent. 346 00:28:38,100 --> 00:28:40,180 Spune-mi. 347 00:28:41,180 --> 00:28:43,760 Apărarea a încercat discrediteaza... 348 00:28:43,970 --> 00:28:47,670 ... în toate privinţele la a martor cheie ca Annibaldi. 349 00:28:48,230 --> 00:28:51,510 Și a făcut-o sunându-l „dependent de droguri” și „ucigaș”. 350 00:28:52,310 --> 00:28:55,060 Dar asta ni se pare confirmare... 351 00:28:55,190 --> 00:28:57,270 ...de pericol a acelei trupe. 352 00:28:57,690 --> 00:28:59,730 O trupă atât de puternică... 353 00:28:59,770 --> 00:29:03,100 ...care este capabil să elimine sau cumpără-ți toți dușmanii. 354 00:29:03,480 --> 00:29:04,640 Într-o asemenea măsură... 355 00:29:04,640 --> 00:29:07,510 ...pe care doar unul dintre ei o avea curaj să spun destul. 356 00:29:08,310 --> 00:29:12,010 Și ne confruntăm cu o oportunitate că nu trebuie să irosim... 357 00:29:12,850 --> 00:29:15,640 ...și sperăm că dreptatea stii sa profiti de ea... 358 00:29:16,020 --> 00:29:18,020 ...și emite sentințele specimene... 359 00:29:18,020 --> 00:29:21,050 ... că aceşti criminali Au arătat că merită. 360 00:29:21,560 --> 00:29:23,650 Și în acest fel ei eliberează orasul... 361 00:29:23,690 --> 00:29:27,220 ...de un cancer care o afectează de prea mulți ani. 362 00:29:27,940 --> 00:29:30,890 Aceasta nu este doar o trupă format din... 363 00:29:31,270 --> 00:29:33,360 ...copii oarecum rebeli... 364 00:29:33,400 --> 00:29:35,480 ...si nu este... 365 00:29:35,820 --> 00:29:38,220 ...o familie simplă de criminali feroce. 366 00:29:38,530 --> 00:29:40,820 Da, poate s-au născut pe strada... 367 00:29:41,900 --> 00:29:44,820 ... și lăsați-i să vină de acolo, dar au devenit adulti... 368 00:29:45,490 --> 00:29:47,610 ...au făcut un salt calitate... 369 00:29:49,440 --> 00:29:51,530 ...atingând... -Ce ți-a spus Prostul? 370 00:29:51,940 --> 00:29:54,480 Să nu stăm în cale, care astăzi îl omoară pe Dandi. 371 00:29:56,070 --> 00:29:58,280 Vrei să-l omori? Unde? 372 00:29:59,360 --> 00:30:01,570 Pe hol, în sala de sport, în salon? 373 00:30:12,240 --> 00:30:14,320 Aici. 374 00:30:14,820 --> 00:30:17,350 - O va face aici. - Dacă vrea să o facă, lasă-l să o facă. 375 00:30:17,570 --> 00:30:19,660 - Problema ta și a lui Dandi. - Ce naiba spui? 376 00:30:20,280 --> 00:30:23,870 Că în locul nostru, Dandi deja Ar fi trecut pe cealaltă uşă. 377 00:30:24,820 --> 00:30:27,280 - Ce câștigi din asta, Ricotta? - Eu? La dracu. 378 00:30:28,120 --> 00:30:31,030 - Dacă frigul ar fi aici... - Frigul a fost al doilea. 379 00:30:32,530 --> 00:30:35,070 Nu a durat mult până ei să o ia la spital, nu? 380 00:30:35,200 --> 00:30:37,290 Și să ne dea ei, ce imi spui? 381 00:30:39,240 --> 00:30:41,120 Și tu? Nu spui nimic? 382 00:30:41,120 --> 00:30:42,830 Eu zic ca au dreptate. 383 00:30:42,830 --> 00:30:45,500 Dandy nu ridică un deget răzbună pe fratele meu 384 00:30:46,450 --> 00:30:48,540 Sesiunea este amânată. 385 00:31:37,920 --> 00:31:39,460 Unde te duci? 386 00:31:39,460 --> 00:31:41,550 Stai pe loc, ce faci? 387 00:31:42,300 --> 00:31:44,380 Ce se întâmplă? 388 00:31:44,750 --> 00:31:46,910 - Ce ai vrut? - Nimic. 389 00:32:11,090 --> 00:32:12,800 Nu vă faceți griji. 390 00:32:12,800 --> 00:32:13,930 Nu-ți va face bine. 391 00:32:13,930 --> 00:32:16,960 Șerpii nu mor, ei trăiesc pentru totdeauna cu o cicatrice. 392 00:32:28,300 --> 00:32:30,390 Știam că Buffalo era nebun. 393 00:32:30,600 --> 00:32:32,260 Dar acum e izolat, nu? 394 00:32:32,260 --> 00:32:34,300 Da, dar cât? O săptămână, o lună? 395 00:32:34,300 --> 00:32:36,760 Voi ieși din infirmerie si va veni sa ma caute... 396 00:32:36,890 --> 00:32:39,010 ...chiar dacă este ultimul lucru pe care îl fac in viata. 397 00:32:40,140 --> 00:32:42,220 Trebuie să fac ceva. 398 00:32:45,060 --> 00:32:47,060 Du-te să-l vezi pe Larinés. 399 00:32:47,060 --> 00:32:49,140 Să vedem cine e în cățea aia lista. 400 00:33:32,020 --> 00:33:34,110 Ai grijă, mușcă. 401 00:34:20,490 --> 00:34:22,570 Scăzut. 402 00:34:37,280 --> 00:34:39,370 Pastele? 403 00:34:39,780 --> 00:34:41,870 Lista? 404 00:34:44,950 --> 00:34:47,040 Lăsați geanta pe podea. 405 00:35:15,830 --> 00:35:17,920 Spune-i lui Dandy că a fost o placere. 406 00:35:18,290 --> 00:35:20,370 De la tine. 407 00:35:48,460 --> 00:35:50,550 Îmi curățam istoria criminal... 408 00:35:51,630 --> 00:35:53,710 ...și câteva cadouri pentru prieteni. 409 00:35:54,800 --> 00:35:56,880 Ușor, nu? 410 00:36:00,880 --> 00:36:02,050 Și dacă nu acceptăm... 411 00:36:02,050 --> 00:36:05,160 ...va trimite Scialoja copii din documentele Larinés. 412 00:36:08,420 --> 00:36:10,510 Dandi s-a maturizat mult... 413 00:36:10,760 --> 00:36:13,250 ... și se distrează jucând la același joc ca și noi. 414 00:36:13,380 --> 00:36:15,870 Ar fi ușor să-i reamintești de unde vine 415 00:36:16,800 --> 00:36:18,470 Nu acum. 416 00:36:18,470 --> 00:36:20,550 Mai întâi dă-ne lista. 417 00:36:20,800 --> 00:36:22,880 Apoi vom regla conturile. 418 00:36:26,680 --> 00:36:29,590 Vreau să-ți fac un cadou. A fost pentru Ricotta... 419 00:36:30,010 --> 00:36:32,220 ...care valorează mai mult decât toată lumea voi impreuna... 420 00:36:33,180 --> 00:36:36,630 ...dar o pun la loc scump si va dura o luna... 421 00:36:37,800 --> 00:36:39,890 ...deci cadoul este pentru tu. 422 00:36:40,890 --> 00:36:42,970 Dar numai unul. 423 00:36:46,100 --> 00:36:48,960 Am organizat unul dintre mari pentru ziua sentinței. 424 00:36:50,850 --> 00:36:52,930 - Mare, cum? - Ceva curat... 425 00:36:53,470 --> 00:36:55,560 ...fără arme sau bătăi. 426 00:36:55,680 --> 00:36:57,770 Curat dar sigur. 427 00:36:59,220 --> 00:37:02,670 Ai organizat o evadare? pentru tine și unul dintre noi? 428 00:37:03,180 --> 00:37:05,390 Nu, nu pentru mine. Am alte planuri. 429 00:37:07,680 --> 00:37:09,180 De ce doar pentru unul? 430 00:37:09,180 --> 00:37:11,420 Numai unul poate ieși, si fara intrebari. 431 00:37:12,890 --> 00:37:14,980 Deci fă calculul. 432 00:37:15,270 --> 00:37:16,810 Gândește-te cât te va costa... 433 00:37:16,810 --> 00:37:19,190 ...si daca preferi sa iesi sau sa astepti un miracol. 434 00:37:22,690 --> 00:37:24,770 Și când ai numele, fluieră la mine 435 00:37:28,150 --> 00:37:30,230 Dandi... 436 00:37:35,190 --> 00:37:37,650 ... pentru ce e asta? generozitate bruscă? 437 00:37:43,360 --> 00:37:45,440 Pentru că te-am tratat rău... 438 00:37:46,570 --> 00:37:48,650 ... și vreau să ai un bun Îmi amintesc. 439 00:37:53,940 --> 00:37:56,030 De ce naiba râzi? 440 00:38:02,860 --> 00:38:04,940 Deci ai terminat aici. 441 00:38:05,690 --> 00:38:07,440 Acest lucru este foarte bun. 442 00:38:07,440 --> 00:38:09,530 Puțin murdar. 443 00:38:09,780 --> 00:38:11,860 Apropie-te, nu va dura mult. 444 00:38:16,450 --> 00:38:18,530 De la a te comporta atât de nebun, m-ai convins. 445 00:38:19,450 --> 00:38:21,850 O să-l vindec pentru tine dracului de boală mintală. 446 00:38:22,490 --> 00:38:24,570 bucuros? 447 00:38:25,280 --> 00:38:26,820 Și acel cadou? 448 00:38:26,820 --> 00:38:28,910 Te-am băgat în închisoare... 449 00:38:29,320 --> 00:38:31,410 ... și te voi scoate afară. 450 00:38:34,570 --> 00:38:37,150 Dar în schimb dispari pentru totdeauna. 451 00:38:46,990 --> 00:38:49,860 - Dacă nu vreau? - Ei bine, mai ai 20 de ani... 452 00:38:51,370 --> 00:38:53,980 ...si de aici vei iesi cu picioarele înainte. 453 00:38:55,700 --> 00:38:57,660 Ei bine?... 454 00:38:57,660 --> 00:38:59,740 ...ce îmi spui? 455 00:39:14,040 --> 00:39:16,120 Știam deja, Buffalo. 456 00:39:16,500 --> 00:39:18,740 esti nebun, dar nu esti un idiot. 457 00:40:34,340 --> 00:40:36,430 O călătorie bună. 458 00:40:55,470 --> 00:40:57,470 aș putea merge. 459 00:40:57,470 --> 00:40:59,930 - Angelina și Pietro mă așteaptă. - Încă? 460 00:41:00,060 --> 00:41:02,890 - Vei avea doar 6 ani. -Mama e singura... 461 00:41:03,100 --> 00:41:05,340 ...cu un fiu în închisoare iar altul în cimitir. 462 00:41:05,470 --> 00:41:07,020 Vreau si eu sa plec. 463 00:41:07,020 --> 00:41:09,060 Am o inflamație la ochiul meu bun. 464 00:41:09,060 --> 00:41:10,970 Dar tu vezi mai bine decât mine! 465 00:41:10,970 --> 00:41:13,430 Dar dacă a trecut un an de când nu ai văzut la mama ta! 466 00:41:13,560 --> 00:41:15,600 Și de unde știi ca vom avea doar 6 ani? 467 00:41:15,600 --> 00:41:18,380 -Cât de des îți vezi fiul? - Ce naiba îți pasă? 468 00:41:18,520 --> 00:41:21,680 - Fideo, stai aici. - Jucăm cărți. 469 00:41:24,020 --> 00:41:26,100 Asta merită, nu? Cea mai înaltă carte. 470 00:41:27,230 --> 00:41:29,310 - Dale. - Dar mă amestec. 471 00:41:50,190 --> 00:41:52,270 Nenorocita lui de mama. 472 00:42:01,230 --> 00:42:03,320 La naiba! 473 00:42:16,440 --> 00:42:18,030 Ia! La naiba! 474 00:42:18,030 --> 00:42:20,600 M-am săturat deja de târfă închisoare! 475 00:42:24,280 --> 00:42:26,490 - În două ore voi fi cu Pietro. - Amintiri. 476 00:42:27,070 --> 00:42:29,820 În numele poporului italian, aceasta instanta... 477 00:42:30,240 --> 00:42:32,770 ...avand in vedere articolele 572... 478 00:42:33,240 --> 00:42:34,900 ...582... 479 00:42:34,900 --> 00:42:36,110 ...610... 480 00:42:36,110 --> 00:42:38,520 ...628 și 630... 481 00:42:38,910 --> 00:42:40,910 ...din Codul Penal... 482 00:42:40,910 --> 00:42:42,780 ...declară acuzatului... 483 00:42:42,780 --> 00:42:45,560 ...vinovat ca acuzat care le sunt atribuite... 484 00:42:46,030 --> 00:42:48,120 ...si ii condamna la urmatoarele sanctiuni: 485 00:42:57,370 --> 00:42:59,770 Fabrizio Soleri, 15 ani. 486 00:43:00,530 --> 00:43:03,020 Ruggero Buffoni, 8 ani. 487 00:43:03,740 --> 00:43:06,150 Lucio Fabiani, 8 ani. 488 00:43:12,080 --> 00:43:14,540 Fabio Marconi, 8 ani. 489 00:43:25,870 --> 00:43:29,240 Claudio Sabbatini, 8 ani de închisoare... 490 00:43:29,660 --> 00:43:32,120 ...într-o azil închisoare... 491 00:43:32,790 --> 00:43:35,740 ...pentru a fi recunoscut o boală mintală parțială. 492 00:44:12,090 --> 00:44:15,950 Federico Amati, achitat din lipsa probelor. 493 00:44:17,090 --> 00:44:20,200 A fost bine pentru Ricotta lasa-i sa-i taie fata. 494 00:44:20,590 --> 00:44:22,800 Dar cei 20 de ani de Gemito nimeni nu le ia. 495 00:44:30,010 --> 00:44:34,080 Mario De Angelis, achitat din lipsa probelor. 496 00:44:34,800 --> 00:44:36,880 Este uimitor! 497 00:44:46,800 --> 00:44:48,960 Inculpații au menționat... 498 00:44:49,140 --> 00:44:53,080 ...sunt achitati de infractiuni de asociere criminală... 499 00:44:53,390 --> 00:44:57,140 ...prevazut la articolul 416 din Codul Penal. 500 00:44:59,430 --> 00:45:01,510 Sesiunea este amânată. 501 00:45:33,180 --> 00:45:35,190 Așteaptă să ieșim si se intampla... 502 00:45:35,190 --> 00:45:37,850 Hei, eu sunt, nu? - ... prin ușa din spatele meu. 503 00:45:38,390 --> 00:45:40,480 Afară ai o mașină care te așteaptă. 504 00:45:41,270 --> 00:45:43,390 - Haide. - Caporale, eu sunt, omule. 505 00:45:44,020 --> 00:45:46,550 - Se încurcă! - Noodle ești tu, nu? 506 00:45:48,060 --> 00:45:50,100 Da. 507 00:45:50,100 --> 00:45:52,310 Cel care trebuie să plece sunt eu! 508 00:45:52,440 --> 00:45:54,310 Trebuie să-mi văd fiul! 509 00:45:54,310 --> 00:45:55,980 Trebuie să-i spui! 510 00:45:55,980 --> 00:45:58,600 Spune-i că sunt eu! La naiba, spune-i ceva! 511 00:45:58,730 --> 00:46:01,020 Hai, la naiba, spune-i deja! 512 00:46:01,560 --> 00:46:03,150 Spune-i că sunt eu! 513 00:46:03,150 --> 00:46:05,230 La dracu '! 514 00:47:19,660 --> 00:47:21,740 Pentru siguranță m-am făcut singur o copie. 515 00:47:21,910 --> 00:47:24,290 Să-i spunem o politică de viață. 516 00:47:30,500 --> 00:47:32,700 Însoțește acest om, sunt ocupat. 517 00:47:43,790 --> 00:47:45,870 Soția mea? 518 00:47:45,960 --> 00:47:48,040 Găsește-o. 519 00:47:54,330 --> 00:47:56,740 Felicitări pentru Larinés, munca impecabila. 520 00:47:57,630 --> 00:48:00,710 Dacă într-o zi te hotărăști să fii singur cont, anunta-ma. 521 00:48:01,830 --> 00:48:04,700 El Dandi va avea toate politicile al lumii, dar el nu este nemuritor. 522 00:48:10,290 --> 00:48:13,960 Având în vedere această hotărâre, în multe moduri surprinzatoare... 523 00:48:14,090 --> 00:48:17,000 ...va trebui să rescriem antecedente penale... 524 00:48:17,130 --> 00:48:20,380 ...a orasului nostru si de asemenea din toata Italia... 525 00:48:20,880 --> 00:48:22,960 ... cu o aromă dulce-amăruie. 526 00:48:23,420 --> 00:48:26,510 Mario de Angelis este din nou un cetatean liber... 527 00:48:26,630 --> 00:48:29,040 ...si cum se spune, miliardar. 528 00:48:30,340 --> 00:48:33,010 Conform acuzației, dar nu conform judecatorilor... 529 00:48:33,130 --> 00:48:36,130 ...formația s-a născut la mijloc din anii 70 din initiativa... 530 00:48:36,260 --> 00:48:39,260 ...a unui grup de tineri criminalii care vin... 531 00:48:39,380 --> 00:48:42,800 ...din suburbii si altele zonele periferice ale capitalei. 532 00:48:43,880 --> 00:48:46,800 Potrivit cercetătorilor, care i-a organizat pe tinerii aceia... 533 00:48:46,930 --> 00:48:49,050 ...într-un grup compact si structurat... 534 00:48:49,180 --> 00:48:52,210 ... urmând îndrumările altora organizatii criminale... 535 00:48:52,340 --> 00:48:54,960 ...ca Mafia și Camorra, Era Pietro Proietti... 536 00:48:55,470 --> 00:48:58,720 ... numiti libanezi, din cauza tenului său închis la culoare. 537 00:48:59,800 --> 00:49:02,010 A fost și ideea lui Proietti... 538 00:49:02,140 --> 00:49:05,670 ...organizare și execuție a răpirii Baronului. 539 00:49:06,350 --> 00:49:10,180 Ceilalți membri ai trupei au fost condamnat la pedepse mai mici. 540 00:49:10,300 --> 00:49:12,540 Și unul dintre ei, Claudio Sabbatini... 541 00:49:12,680 --> 00:49:16,010 ... supranumit Bivolul, reo a mărturisit două crime... 542 00:49:16,140 --> 00:49:18,920 ...a fost declarat... cu handicap mintal... 543 00:49:19,060 --> 00:49:21,920 ...si a fost internat in spital într-un azil de închisoare. 544 00:49:22,220 --> 00:49:23,510 Sentința... 545 00:49:23,510 --> 00:49:26,430 ...bine ai venit cu bucurie pentru acuzat... 546 00:49:26,680 --> 00:49:30,020 ...a ajuns să dezavueze capacitatea judecătorilor... 547 00:49:30,430 --> 00:49:34,050 ... prin negarea însăși existenței a bandei criminale. 548 00:49:35,060 --> 00:49:37,630 comisar Scialoja, responsabil cu conducerea... 549 00:49:37,770 --> 00:49:41,130 ...cercetare asupra trupa, nu a facut declaratii... 550 00:49:44,680 --> 00:49:46,770 - Am pierdut o bătălie. - Nu. 551 00:49:47,270 --> 00:49:49,350 Acest război nu are învingători. 552 00:49:53,270 --> 00:49:55,350 Sciojaja? 553 00:50:06,270 --> 00:50:08,360 Lasă-mă, la naiba. Nu mă atinge! 554 00:50:09,860 --> 00:50:12,010 Îți spun să mă părăsești intră!, mă auzi? 555 00:50:12,560 --> 00:50:14,650 Ce surpriză! 556 00:50:17,480 --> 00:50:19,690 Un comisar în casa mea în zori. 557 00:50:19,820 --> 00:50:21,900 Cu ce ​​se datorează vizita? 558 00:50:22,610 --> 00:50:24,730 Ai venit la onoare la castigator? 559 00:50:29,110 --> 00:50:31,190 Calma. 560 00:50:31,440 --> 00:50:33,970 Stați confortabil, domnule comisar, Vă rog. 561 00:50:38,280 --> 00:50:40,360 Ceva de băut? 562 00:50:42,860 --> 00:50:44,940 Nu o lua așa. 563 00:50:45,280 --> 00:50:47,320 Ar trebui să fii fericit. 564 00:50:47,320 --> 00:50:50,350 Nu trebuie să mă mai gonești, eliberează-mă, eliberează-te. 565 00:50:54,530 --> 00:50:56,610 Armele de pe pământ. 566 00:50:59,280 --> 00:51:01,360 Dă-te jos! 567 00:51:17,950 --> 00:51:20,030 Patrizia! 568 00:51:33,450 --> 00:51:35,540 Să-l luăm? 569 00:51:42,120 --> 00:51:44,200 Nu. 570 00:51:46,250 --> 00:51:48,330 Taie-i aripile... 571 00:51:48,620 --> 00:51:50,830 ...deci va înceta să le mai dea surprize. 572 00:52:53,880 --> 00:52:56,460 Vii să-mi mulțumești că am avut a salvat viata? 573 00:52:59,800 --> 00:53:01,960 vin să-ți amintesc că ești proprietatea mea. 574 00:53:02,680 --> 00:53:04,760 Nu-l uita niciodată.